Dolmetscher und Übersetzer für Slowenisch in hamburg

Sie suchen einen Slowenischdolmetscher oder benötigen eine Übersetzung in der Sprachkombination:
- Slowenisch-Deutsch,
- Deutsch-Slowenisch?
Dann sind wir Ihr Ansprechpartner.

Wir übersetzen für Sie:
- Urkunden, Verträge und Urteile,
- Handelsdokumente aller Art,
- technische Dokumentationen,
- Werbe- und Informationsbroschüren,
- private und geschäftliche Korrespondenz,
- und vieles mehr.

Wir dolmetschen für Sie bei:
Gerichtsterminen, Konferenzen, Arzt- und Kundengesprächen, Hochzeiten sowie allen sonstigen Anlässen.

Für uns arbeiten ausschließlich ausgebildete, zertifizierte und erfahrene Dolmetscher und Übersetzer. Sie sind vereidigt bzw. ermächtigt, dass heißt, ihre Arbeit wird von deutschen Behörden und Gerichten anerkannt. Daher können Sie von uns selbstverständlich auch offiziell beglaubigte Übersetzungen ihrer Urkunden erhalten.
Übersetzungen, die Sie in Slowenien verwenden möchten, werden ausschließlich von Übersetzern angefertigt, deren Muttersprache Slowenisch ist. 

Preise

Übersetzungen
Der Preis für eine Übersetzung ist abhängig von Umfang, Schwierigkeitsgrad, Eilbedürftigkeit und Layout des Ausgangstextes.
Für eine Normzeile (bestehend aus 55 Anschlägen) berechnen wir 1,25 € bei Texten mit einfachem und 1,75 € bei Texten mit mittlerem Schwierigkeitsgrad. Ausgangstexte mit vielen Fachbegriffen, wie z.B. medizinische und wissenschaftliche Texte, erfordern teils aufwendige Recherchen und damit auch einen höheren Zeilenpreis. Andererseits können wir Ihnen bei umfangreicheren Übersetzungen einen Rabatt gewähren.

Beglaubigte Urkundenübersetzungen bieten wir zu Pauschalpreisen an, die für Standardurkunden üblicherweise zwischen 50,00 und 80,00 € liegen.

Wenn Sie uns den zu übersetzenden Text per E-Mail, Fax oder Post zusenden, machen wir Ihnen gerne ein kostenloses Angebot. Oder kommen Sie einfach in unser Büro.

Dolmetscher
Der Preis für Dolmetschereinsätze sowie An- und Abreise, beträgt i.d.R. 70,00 - 100,00 €/Stunde. Die Fahrtkosten werden mit 0,30 €/Kilometer berechnet. Einsätze von Konferenzdolmetschern bieten wir Ihnen auf Anfrage an.

(alle Preise zzgl. gesetzl. USt., Mindestauftragswert: 40,00 €, netto)

Gerne machen wir Ihnen ein kostenloses Angebot.

Slowenisch

Die slowenische Sprache gehört zur südslawischen Gruppe des slawischen Zweiges der indoeuropäischen Sprachfamilie.
 
Der Ursprung der slowenischen Sprache liegt vermutlich im 10. Jahrhundert. Nachdem der spätere Kaiser Otto I. Mitte des 10. Jahrhunderts in der Schlacht auf dem Lechfeld siegte, zogen sich die Ungarn zurück und die südlichen Westslawen trennten sich in die Stämme Tschechen, Slowaken und Slowenen.

Die Grundlagen der modernen slowenischen Schriftsprache wurden durch die Übersetzungen des Neuen Testaments durch  Primož Trubar (1582) und der gesamten Bibel durch Jurij Dalmatin (1584) gelegt. Während der Zeit der  Österreichisch-Ungarischen Monarchie dominierte bis 1918 im heutigen Slowenien die deutsche Sprache. Mit der Gründung der sozialistischen Republik Jugoslawien im Jahr  1945 wurde Slowenisch neben Serbisch, Kroatisch und Mazedonisch erstmals gleichberechtigte Amtssprache.

Seit 1991 ist Slowenisch die alleinige Amtssprache der Republik Slowenien und wird von ca. 2,2 Millionen Menschen als Muttersprache gesprochen.

Slowenisch wird geschrieben mit dem Lateinischen Alphabet, ergänzt durch die aus dem Tschechischen übernommenen Buchstaben  č, š und ž.

Weiteres zur slowenischen Sprache auf www.wikipedia.de.