Dolmetscher und Übersetzer für Arabisch in hamburg

Sie suchen einen Arabischdolmetscher oder benötigen eine Übersetzung in der Sprachkombination:
- Arabisch-Deutsch,
- Deutsch-Arabisch,
- Arabisch-Englisch,
- Englisch-Arabisch
- Arabisch-Französisch oder
- Französisch-Arabisch?
Dann sind wir Ihr Ansprechpartner.

Wir übersetzen für Sie:
- Urkunden, Verträge und Urteile,
- Handelsdokumente aller Art,
- technische Dokumentationen,
- Werbe- und Informationsbroschüren,
- private und geschäftliche Korrespondenz,
- und vieles mehr.

Wir dolmetschen für Sie bei:
Gerichtsterminen, Konferenzen, Arzt- und Kundengesprächen, Hochzeiten sowie allen sonstigen Anlässen.

Für uns arbeiten ausschließlich ausgebildete, zertifizierte und erfahrene Dolmetscher und Übersetzer. Sie sind vereidigt bzw. ermächtigt, dass heißt, ihre Arbeit wird von deutschen Behörden und Gerichten anerkannt. Daher können Sie von uns selbstverständlich auch offiziell beglaubigte Übersetzungen ihrer Urkunden erhalten.
Übersetzungen, die Sie in einem arabischsprachigen Land verwenden möchten, werden ausschließlich von Übersetzern angefertigt, deren Muttersprache Hocharabisch ist. 

Preise

Übersetzungen
Der Preis für eine Übersetzung ist abhängig von Umfang, Schwierigkeitsgrad, Eilbedürftigkeit und Layout des Ausgangstextes.
Für eine Normzeile (bestehend aus 55 Anschlägen) berechnen wir 1,25 € bei Texten mit einfachem und 1,75 € bei Texten mit mittlerem Schwierigkeitsgrad. Ausgangstexte mit vielen Fachbegriffen, wie z.B. medizinische und wissenschaftliche Texte, erfordern teils aufwendige Recherchen und damit auch einen höheren Zeilenpreis. Andererseits können wir Ihnen bei umfangreicheren Übersetzungen einen Rabatt gewähren.

Beglaubigte Urkundenübersetzungen bieten wir zu Pauschalpreisen an, die für Standardurkunden üblicherweise zwischen 40,00 und 80,00 € liegen.

Wenn Sie uns den zu übersetzenden Text per E-Mail, Fax oder Post zusenden, machen wir Ihnen gerne ein kostenloses Angebot. Oder kommen Sie einfach in unser Büro.

Dolmetscher
Der Preis für Dolmetschereinsätze, einschl. An- und Abreise, beträgt i.d.R. 65,00 €/Stunde. Die Fahrtkosten werden mit 0,30 €/Kilometer berechnet. Einsätze von Konferenzdolmetschern bieten wir Ihnen auf Anfrage an.

(alle Preise zzgl. gesetzl. MwSt., Mindestauftragswert: 30,00 €, netto)

Gerne machen wir Ihnen ein kostenloses Angebot.

Arabisch

Die Arabische Sprache wird zu den semitischen Sprachen gezählt und hat sich mit dem Koran von der arabischen Halbinsel ausgehend, über die gesamte arabische Welt, von Irak im Osten bis Marokko im Westen, ausgebreitet. In allen arabischen Staaten wird das moderne Standard-Arabisch als Schriftsprache verwendet, welches sich stark von dem klassischen Arabisch des Koran unterscheidet. In der gesprochenen Sprache haben sich zudem verschieden Dialekte des Arabischen mit einer Vielzahl lokaler Begriffe entwickelt. Dennoch wird in allen arabischen Ländern Hocharabisch verstanden.

Hocharabisch ist eine der sechs Amtssprachen der UN und wird gesprochen in Ägypten, Algerien, Bahrain, Dschibuti, Irak, Jemen, Jordanien, Katar, Kuwait, Libanon, Libyen, Mali, Marokko, Mauretanien, Oman, Palästina, Saudi-Arabien, Sudan, Syrien, Tunesien, Türkei, Vereinigte Arabische Emirate und weiteren Staaten.
Schätzungen gehen davon aus, dass Arabisch heute von 240 Millionen Menschen als Muttersprache und von weiteren 50 Millionen als Zweitsprache gesprochen wird. Als Sprache des Islams gilt das Arabische als eine der Weltsprachen. Die moderne arabische Standardsprache beruht auf dem klassischen Arabischen, der Sprache des Korans und unterscheidet sich stark von den gesprochenen Varianten des Arabischen.

Mehr über die arabische Sprache ...

Zweisprachiger Vordruck für die Unterhaltserklärung Arabisch-Deutsch

• zur Geltendmachung der Unterstützung von Angehörigen im Ausland als außergewöhnliche Belastung nach § 33a Abs. 1 EStG.
  
• entspricht dem aktuellen amtlichen Vordruck für die ausländische Behörde, ausgegeben vom Bundesfinanzministerium.
  
• Das ausgefüllte Formular übersetzen und beglaubigen wir für Sie, so dass Sie es bei Ihrem zuständigen Finanzamt einreichen können.
• Weitere Informationen zu diesem Thema

  Vordruck Unterhaltserklärung Arabisch-Deutsch (Download)